A travers l’histoire des échanges linguistiques entre l’arabe et le français, c’est une histoire des relations culturelles entre orient et occident qui est contée aux lecteurs.
Cet ouvrage ludique (grâce aux encadrés dissiminés tout au long des chapitres et aux deux glossaires de mots français venus de l’arabe et de mots arabes venus du français) offre deux perspectives intéressantes aux lecteurs. Un exposé des aspects historiques (naissance et développement), linguistiques (phonétique, grammaire) et culturels (calligraphie, poésie, sciences…) de la langue arabe. Et une étude des influences réciproques et des échanges linguistiques entre l’arabe et le français. A travers ce dernier aspect, c’est une histoire des relations culturelles entre Orient et Occident qui apparaît en filigrane.
Ce site permet la diffusion gratuite de livres traitants de divers sujets comme l'histoire, la politique, les sciences, les religions, etc… Cette bibliothèque propose de rendre accessible à tou-te-s, un certain nombre de références bibliographiques souvent peu connues du grand public et/ou simplement difficiles d'accès en France. Nous ne partageons pas forcément les idées de tous les auteurs publiés, mais ces ouvrages peuvent servir à alimenter nos réflexions et ainsi, réfléchir sur les différents mécanismes de domination. Cette liste n'a pas la prétention d'être exhaustive, mais elle s'intéresse à l'histoire des différentes luttes menées par les opprimé.es à travers le monde et notamment au processus de décolonisation avec ses différents courants de pensée, celles et ceux qui l'ont incarné.es, encouragé.es, diffusé.es… Ce site permet également de faire connaitre ou redécouvrir des auteurs, des poètes, des philosophes ou même des idées, qui ont traversé notre histoire, mais qui se sont souvent arrêtés aux portes de l'occident et de son universalisme blanc. Si vous êtes à la recherche d'un ouvrage, nous pouvons tenté de le trouver et de le mettre a votre disposition au format numérique. Si vous le souhaitez, en échange nous vous proposons de participer à la mise en page/correction de l'ouvrage. Ce site est participatif et tout le monde peut aider à diffuser ce savoir. La page d'accueil recense l'ensemble des ouvrages disponibles, que vous retrouverez également dans les catégories ci-dessous. Mail pour nous contacter: jugurtha@riseup.net
